1 00:00:05,486 --> 00:00:07,068 [Μέγ.] Προηγουμένως onMax and the Midknights... 2 00:00:07,069 --> 00:00:08,869 [Μέγ.] Προηγουμένως onMax and the Midknights... 3 00:00:08,967 --> 00:00:11,118 ♪ παίζει δραματική ροκ μουσική ♪ 4 00:00:12,508 --> 00:00:13,508 [zaps] 5 00:00:13,533 --> 00:00:15,220 - [θρυμματισμός] - [Midknights] Όχι! 6 00:00:15,949 --> 00:00:18,189 Καλώς ορίσατε στο ο Πύργος του Χρόνου, όλοι. 7 00:00:18,689 --> 00:00:21,549 [Max] Η οικογένειά μας είναι ακόμα εδώ. Μπορούμε να τους σώσουμε. 8 00:00:21,669 --> 00:00:22,669 Δεν το βλέπεις αυτό; 9 00:00:22,850 --> 00:00:24,670 - Τώρα, πρέπει να σε σταματήσω, Πιτ. - Αχ! 10 00:00:24,809 --> 00:00:27,145 [φωνή υπολογιστή] Ενεργοποιήθηκε η αργή κίνηση. 11 00:00:27,633 --> 00:00:29,621 ♪ δραματική ροκ μουσική συνεχίζεται ♪ 12 00:00:31,537 --> 00:00:33,455 [γρύλισμα] 13 00:00:33,560 --> 00:00:35,024 Τι το...; Ε; 14 00:00:35,093 --> 00:00:36,140 ♪ η μουσική ξεθωριάζει ♪ 15 00:00:36,210 --> 00:00:37,210 [Torin's Bodkin] Πάρε με μακριά. 16 00:00:37,321 --> 00:00:39,043 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 17 00:00:39,155 --> 00:00:40,840 [αναστενάζει απαλά] 18 00:00:43,721 --> 00:00:44,993 Χμμ... 19 00:00:45,480 --> 00:00:46,480 ανόητο παιδί. 20 00:00:46,689 --> 00:00:49,140 - [γρυλίζει] - [Μάξ φωνάζει] 21 00:00:49,350 --> 00:00:50,350 Ε; Όχι! 22 00:00:51,210 --> 00:00:52,710 Χα! Επιτέλους, είναι δικό μου! 23 00:00:53,141 --> 00:00:54,141 [μπιπ] 24 00:00:54,548 --> 00:00:58,154 ♪ τεταμένη, περίεργη μουσική παίζει ♪ 25 00:00:59,200 --> 00:01:00,280 Αυτό είναι, Mumblin! 26 00:01:00,580 --> 00:01:02,120 Αυτή είναι η στιγμή πρέπει να επιστρέψουμε. 27 00:01:02,380 --> 00:01:04,379 Αν μπορούμε να σταματήσουμε την Τορίν από την απόκτηση του φυλαχτού, 28 00:01:04,680 --> 00:01:06,199 τότε μπορώ να διορθώσω το λάθος μου 29 00:01:06,200 --> 00:01:07,620 και μπορούμε να σώσουμε τους πάντες! 30 00:01:08,100 --> 00:01:09,700 Λοιπόν, αξίζει μια βολή! 31 00:01:09,838 --> 00:01:11,780 [κουμπιά κάνουν κλικ, μπιπ] 32 00:01:13,478 --> 00:01:14,588 [μπιπ] 33 00:01:14,726 --> 00:01:17,638 [γύρισμα] 34 00:01:17,743 --> 00:01:20,828 [droning] 35 00:01:21,590 --> 00:01:25,889 [γύρισμα] 36 00:01:25,959 --> 00:01:28,004 [ζάπινγκ] 37 00:01:34,349 --> 00:01:36,829 Εντάξει, Μαξ. Η πύλη είναι έτοιμη! 38 00:01:36,960 --> 00:01:38,878 - [ανατροφοδοτεί τσιρίσματα] - [Pete] Mumblin, σταμάτα! 39 00:01:39,009 --> 00:01:41,289 Μπέρδεμα με το ταξίδι στο χρόνο είναι μεγάλο λάθος! 40 00:01:42,189 --> 00:01:45,008 Τεράστιος! Άνοιξε τώρα αυτήν την πόρτα! 41 00:01:45,009 --> 00:01:45,949 [κορναρίζει θυμωμένα] 42 00:01:45,950 --> 00:01:48,069 Χμ, επιτρέψτε μου να το σκεφτώ. 43 00:01:48,589 --> 00:01:49,589 Όχι! 44 00:01:49,849 --> 00:01:51,509 Θα παρακολουθώ στην οθόνη. 45 00:01:51,830 --> 00:01:53,009 Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα, 46 00:01:53,270 --> 00:01:55,510 τηλεφώνησέ με και θα γυρίσω πίσω το Time Crank. 47 00:01:55,849 --> 00:01:58,569 Αν κάνεις λάθος, Μπορώ να γυρίσω το ρολόι προς τα πίσω, 48 00:01:58,810 --> 00:02:01,129 διαγράφοντας τις προσπάθειές σας ώστε να προσπαθήσετε ξανά. 49 00:02:01,169 --> 00:02:02,169 Ουάου, κουλ! 50 00:02:02,170 --> 00:02:04,128 Μπορούμε λοιπόν να επιστρέψουμε σε μια εποχή 51 00:02:04,129 --> 00:02:05,949 που δεν άφησα μόνο ένα να σκίσει; 52 00:02:06,052 --> 00:02:07,052 [κλανιά] 53 00:02:07,369 --> 00:02:08,449 - Ωχ! - Α! 54 00:02:08,563 --> 00:02:09,864 Σάπιος! 55 00:02:09,978 --> 00:02:12,312 Ω! Μίλι! Αυτό βρωμάει! 56 00:02:12,389 --> 00:02:13,449 - [γέλια] - [Max] Εντάξει. Ερχομαι! 57 00:02:13,689 --> 00:02:15,069 Πάμε να σώσουμε τις οικογένειές μας! 58 00:02:15,136 --> 00:02:17,409 ♪ σασπένς, παίζει ηρωική μουσική ♪ 59 00:02:21,197 --> 00:02:24,090 ♪ αισιόδοξη ροκ θεματική μουσική παίζει ♪ 60 00:02:24,572 --> 00:02:27,154 ♪ Μου λένε πολλοί άνθρωποι τι πρέπει να είμαι ♪ 61 00:02:27,257 --> 00:02:30,081 ♪ Αλλά θέλω να φτιάξω τη δική μου μοίρα ♪ 62 00:02:30,184 --> 00:02:32,698 ♪ Έχω μια αίσθηση ότι μπορεί να είναι ώρα για μένα ♪ 63 00:02:32,801 --> 00:02:35,901 ♪ Να βρω τον δικό μου δρόμο ♪ 64 00:02:36,004 --> 00:02:38,036 ♪ Γιατί το νιώθω στην καρδιά μου ♪ 65 00:02:38,138 --> 00:02:41,582 ♪ Χρειάζονται πολλά για να είσαι γενναίος αλλά μόνο λίγο για να ξεκινήσετε ♪ 66 00:02:41,685 --> 00:02:44,681 ♪ Πάμε πάρτε ένα εκατομμύριο ευκαιρίες ♪ 67 00:02:44,819 --> 00:02:47,332 ♪ Πάμε να αλλάξουμε οι περιστάσεις μας ♪ 68 00:02:47,470 --> 00:02:50,569 ♪ Θα γράψω τη δική μου ιστορία και ο ήρωας είμαι εγώ! ♪ 69 00:02:50,638 --> 00:02:53,427 ♪ το τραγούδι τελειώνει με ηχώ ροκ νότα ♪ 70 00:02:54,805 --> 00:02:55,805 [φλόγες βρυχάται] 71 00:02:56,147 --> 00:02:58,213 [ζάπινγκ πύλης] 72 00:02:59,108 --> 00:03:01,312 [παίζει απαλή αιθέρια μουσική] 73 00:03:06,099 --> 00:03:08,019 [Torin's Bodkin] Πιο γρήγορα, ηλίθιοι! 74 00:03:09,060 --> 00:03:10,739 Ουάου, είναι ακριβώς όπως το θυμάμαι! 75 00:03:10,861 --> 00:03:12,456 [η απαλή μουσική συνεχίζεται] 76 00:03:12,692 --> 00:03:13,824 Ουάου, ούα, ουά! Γεια σου! 77 00:03:13,825 --> 00:03:15,358 Αυτή η μουσική... 78 00:03:15,359 --> 00:03:17,000 Αυτό έπαιζε την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ; 79 00:03:17,099 --> 00:03:19,079 Α, τι εννοείς, Σάιμον; 80 00:03:19,320 --> 00:03:20,619 - Δεν ακούω τίποτα. - Ναι, τι μουσική; 81 00:03:20,620 --> 00:03:22,700 Τι-Τι; Αλήθεια δεν το ακούς; 82 00:03:22,919 --> 00:03:25,120 Άρχισε να παίζει καθώς βγήκαμε από την πύλη. 83 00:03:25,539 --> 00:03:26,539 Ωχ. 84 00:03:26,641 --> 00:03:27,994 -Εμ... - Ε; 85 00:03:28,095 --> 00:03:29,111 Έγκαντ! 86 00:03:29,213 --> 00:03:30,635 Είναι ο παρελθόν μας εαυτός! 87 00:03:30,770 --> 00:03:32,370 [Σάιμον] Τι θα πούμε σε αυτούς, Μαξ; 88 00:03:32,830 --> 00:03:35,810 Θα πω στον εαυτό μου να απολύσει τα Cheezy Snacks. 89 00:03:35,889 --> 00:03:36,911 - [το στομάχι γουργουρίζει] - [γκρίνια] 90 00:03:36,990 --> 00:03:38,950 Ο Simon εγείρει μια βάσιμη ανησυχία. 91 00:03:39,670 --> 00:03:40,750 Τι λέμε; 92 00:03:41,170 --> 00:03:42,170 «Είμαστε από το μέλλον»; 93 00:03:42,610 --> 00:03:44,029 «Χρειαζόμαστε το φυλαχτό γιατί ο άνθρωπος 94 00:03:44,030 --> 00:03:45,149 νομίζεις ότι είναι ο άνθρωπος της σκιάς 95 00:03:45,150 --> 00:03:46,330 είναι στην πραγματικότητα ο Μπόντκιν του Τορίν»; 96 00:03:46,629 --> 00:03:48,310 Δεν ξέρουν καν τι είναι οι Bodkins. 97 00:03:48,590 --> 00:03:50,210 Τόσο νέος και ανέμελος. 98 00:03:50,316 --> 00:03:51,490 - [αναστεναγμοί] - [γρυλίζει] 99 00:03:51,561 --> 00:03:52,629 Μίλι! 100 00:03:53,270 --> 00:03:54,270 Ευχαριστώ! 101 00:03:54,374 --> 00:03:55,374 [αναστεναγμοί] 102 00:03:55,460 --> 00:03:57,038 Φοβάμαι ότι αυτό είναι πάρα πολλές πληροφορίες 103 00:03:57,142 --> 00:03:58,684 για να καταλάβουμε τον παρελθόν μας. 104 00:03:58,790 --> 00:03:59,890 Εντάξει, καλό σημείο. 105 00:04:00,630 --> 00:04:02,290 [αναστεναγμοί] Τότε υπάρχει μόνο μία επιλογή. 106 00:04:02,690 --> 00:04:03,950 Κλέβουμε το φυλαχτό! 107 00:04:04,270 --> 00:04:06,550 [Torin's Bodkin] Πώς θα μπορούσε ηλίθιοι τους αφήνετε να ξεφύγουν; 108 00:04:07,170 --> 00:04:09,450 Λοιπόν, δεν είναι τόσο νοκ άουτ πια. 109 00:04:09,790 --> 00:04:10,790 [Past Max] Είναι μια χαρά. 110 00:04:10,870 --> 00:04:11,870 Εμμένουμε στο σχέδιο. 111 00:04:12,910 --> 00:04:14,150 Περιμένετε. Πού είναι το φυλαχτό μου; 112 00:04:15,690 --> 00:04:16,750 Παιδιά! το κατάλαβα! 113 00:04:16,810 --> 00:04:17,810 - Το κατάλαβα! - [λαχανίσματα] 114 00:04:18,119 --> 00:04:19,497 [Μέγιστο γρύλισμα] 115 00:04:19,603 --> 00:04:20,945 [στελέχη] 116 00:04:21,015 --> 00:04:22,358 - Έγκαντ! - Μαξ; 117 00:04:22,500 --> 00:04:23,500 Τι; 118 00:04:23,880 --> 00:04:24,880 Ποιος είσαι 119 00:04:25,039 --> 00:04:26,299 και γιατί μου μοιάζεις; 120 00:04:26,679 --> 00:04:27,779 Θα νομίζεις ότι λέω ψέματα, 121 00:04:27,919 --> 00:04:29,460 αλλά εγώ είμαι εσύ από το μέλλον! 122 00:04:29,544 --> 00:04:30,734 [λαχανίσματα] 123 00:04:30,820 --> 00:04:31,820 Μέλλον εσύ; 124 00:04:32,159 --> 00:04:33,159 Φοβερός! 125 00:04:33,659 --> 00:04:34,659 Ή το κακό! 126 00:04:35,099 --> 00:04:36,780 - Μην την εμπιστεύεσαι, Μαξ! - Συμφωνώ! 127 00:04:37,239 --> 00:04:38,838 Δεν έχουμε χρόνο να ερευνήσει 128 00:04:38,839 --> 00:04:39,959 αυτό το δίλημμα doppelgänger! 129 00:04:40,620 --> 00:04:41,620 Ε, εγώ... 130 00:04:41,621 --> 00:04:44,020 Απλώς δέστε την μέχρι να τα καταφέρω με τον Άνθρωπο της Σκιάς. 131 00:04:44,695 --> 00:04:45,942 [μυστικό κουδούνισμα] 132 00:04:46,049 --> 00:04:47,049 [γρυλίζει] 133 00:04:47,509 --> 00:04:48,509 [λαχανίσματα] 134 00:04:48,899 --> 00:04:49,899 Όχι! 135 00:04:51,099 --> 00:04:52,419 ανόητο παιδί. 136 00:04:52,874 --> 00:04:54,924 - [γρυλίζει] - Αχ! Ε; 137 00:04:56,139 --> 00:04:58,239 Επιτέλους, είναι δικό μου! 138 00:04:59,759 --> 00:05:01,579 [γρυλίζει] Mumblin! Χρησιμοποιήστε το Time Crank! 139 00:05:03,899 --> 00:05:06,500 Το έχω πάρει! Ας το δοκιμάσουμε ξανά! 140 00:05:06,603 --> 00:05:07,603 [κλουγγάρισμα] 141 00:05:07,648 --> 00:05:10,501 [τρίλλισμα του τυλίγματος] 142 00:05:20,211 --> 00:05:22,230 ♪ παίζει ενδιαφέρουσα μουσική ♪ 143 00:05:22,300 --> 00:05:24,280 Είναι μια χαρά. Εμμένουμε στο σχέδιο. 144 00:05:25,240 --> 00:05:26,640 Περιμένετε. Πού είναι το φυλαχτό μου; 145 00:05:26,740 --> 00:05:28,102 Και πού είναι το σχοινί μου; 146 00:05:28,205 --> 00:05:29,205 [γρύλισμα] 147 00:05:29,464 --> 00:05:32,188 Το κατάλαβα, παιδιά! [λαχάνιασμα] 148 00:05:32,290 --> 00:05:34,094 - Αχ! - [γρυλίζει] 149 00:05:34,470 --> 00:05:36,229 Επιτέλους, είναι δικό μου! 150 00:05:36,449 --> 00:05:38,169 - [φωνάζει] - Ωχ! 151 00:05:38,328 --> 00:05:39,751 [γκρίνια] 152 00:05:39,909 --> 00:05:40,909 - [γρυλίζει] - Γεια! 153 00:05:41,032 --> 00:05:42,145 Μούμπλιν! 154 00:05:42,269 --> 00:05:43,269 Εντάξει! 155 00:05:43,763 --> 00:05:46,277 [κλουγγάρισμα] 156 00:05:46,772 --> 00:05:49,857 - Αχ! - [και οι δύο γρυλίζουν] 157 00:05:50,009 --> 00:05:51,190 Αφήστε το να πάει! 158 00:05:51,303 --> 00:05:53,436 - Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς;! - Απολύτως όχι! 159 00:05:53,549 --> 00:05:54,806 [γρυλίζουν και οι δύο] 160 00:05:56,939 --> 00:05:58,360 [γρυλίζει] Επιτέλους, είναι δικό μου! 161 00:05:58,500 --> 00:06:00,139 Επιτέλους, είναι δικό μου! 162 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 - Επιτέλους... - Επιτέλους... 163 00:06:01,540 --> 00:06:03,060 Επιτέλους, είναι δικό μου! 164 00:06:06,550 --> 00:06:07,990 [Γκρίνια] Δεν το καταλαβαίνω. 165 00:06:08,370 --> 00:06:09,689 Δοκιμάσαμε τα πάντα. 166 00:06:10,030 --> 00:06:11,590 [Μίλι] Αυτό ήταν ένα ολικό μπούστο! 167 00:06:12,210 --> 00:06:13,649 [Kevyn] Αποθαρρυντικό για να πω το λιγότερο. 168 00:06:13,650 --> 00:06:14,650 [Σάιμον] Ουφ! 169 00:06:14,730 --> 00:06:15,910 Ό,τι και να κάνουμε, 170 00:06:16,210 --> 00:06:18,129 Torin's Bodkin συνεχίζει να παίρνει το φυλαχτό! 171 00:06:18,230 --> 00:06:20,569 Ναι, είδα. Και φοβάμαι το Time Crank 172 00:06:20,570 --> 00:06:21,890 μπορεί να παίρνει λίγο υπερβολική χρήση. 173 00:06:22,308 --> 00:06:23,308 [κράξιμο] 174 00:06:23,410 --> 00:06:25,329 Λοιπόν, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 175 00:06:25,330 --> 00:06:26,889 Η ζωή των οικογενειών μας εξαρτάται από αυτό. 176 00:06:26,930 --> 00:06:27,949 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 177 00:06:28,170 --> 00:06:30,449 Ουφ! Είναι τόσο δύσκολο πολεμώντας δίπλα μου. 178 00:06:30,670 --> 00:06:31,670 Την αγαπώ! 179 00:06:31,949 --> 00:06:33,350 Ω, Μίλι, αυτό είναι! 180 00:06:33,550 --> 00:06:35,889 Κι αν βοηθούσαμε ο προηγούμενος εαυτός μας πετυχαίνει 181 00:06:35,890 --> 00:06:37,470 αντί να προσπαθήσεις να τους σταματήσεις; 182 00:06:37,930 --> 00:06:39,069 Δύο σετ Midknights; 183 00:06:39,470 --> 00:06:41,290 Torin's Bodkin δεν θα είχε ευκαιρία! 184 00:06:41,470 --> 00:06:43,889 Ναι, ναι. Πιστεύω την υποστήριξή μας θα μπορούσε να είναι το κλειδί! 185 00:06:44,350 --> 00:06:46,430 Και ίσως προσπαθούμε διαφορετική εποχή στο παρελθόν μας; 186 00:06:46,930 --> 00:06:49,389 Ένα όταν είναι ο προηγούμενος εαυτός μας γνωρίζει το Torin και τους Bodkins! 187 00:06:49,710 --> 00:06:50,710 Καλά. Εμ... 188 00:06:51,860 --> 00:06:52,860 Χα! Το έχω. 189 00:06:52,892 --> 00:06:55,017 ♪ παίζει σασπένς μουσική ♪ 190 00:06:55,154 --> 00:06:57,177 [βροντές] 191 00:06:59,199 --> 00:07:00,240 [Μαξ] Εντάξει, πάμε! 192 00:07:02,820 --> 00:07:06,691 ♪ παίζει τεταμένη μουσική ♪ 193 00:07:08,069 --> 00:07:09,149 Αντίο, Μαξ. 194 00:07:09,253 --> 00:07:10,580 [ζάπινγκ πύλης] 195 00:07:11,000 --> 00:07:12,339 Ω, όχι, δεν το κάνεις! 196 00:07:12,472 --> 00:07:16,267 ♪ η μουσική χτίζει ♪ 197 00:07:16,366 --> 00:07:19,496 ♪ παίζει συναρπαστική μουσική ♪ 198 00:07:20,227 --> 00:07:23,656 [κουδούνισμα, γρύλισμα] 199 00:07:25,654 --> 00:07:27,584 - [όλα βουβά] - Ναι! 200 00:07:27,651 --> 00:07:28,651 Ε; 201 00:07:28,750 --> 00:07:31,290 Έχω την πλάτη σου, Μαξ! 202 00:07:31,790 --> 00:07:32,850 Ε... τι; 203 00:07:37,150 --> 00:07:38,150 [γέλια] Ε; Δούλεψε! 204 00:07:38,170 --> 00:07:39,930 Γνώριζα τους Μεσονυκτίους μπορούσε να το κάνει! 205 00:07:40,270 --> 00:07:41,270 [γέλια] Ναι! 206 00:07:41,490 --> 00:07:42,490 Γου-χου! 207 00:07:42,629 --> 00:07:44,129 Στο πρόσωπό σου, Πιτ! [γκάφαφ] 208 00:07:47,789 --> 00:07:50,651 [γρύλισμα] 209 00:07:52,250 --> 00:07:53,250 Εντάξει. 210 00:07:54,440 --> 00:07:57,344 ♪ η μυστικιστική μουσική παίζει ♪ 211 00:07:58,350 --> 00:07:59,350 Ο Μαξ τα κατάφερε! 212 00:07:59,530 --> 00:08:00,970 - Άλλαξε ώρα! - Ναι! 213 00:08:01,090 --> 00:08:02,170 Μπράβο Μαξ! 214 00:08:02,770 --> 00:08:05,610 Ε, από πότε είναι οι Bodkins από την πλευρά μας; 215 00:08:05,950 --> 00:08:07,570 Δεν είναι. Είναι μεγάλη ιστορία. 216 00:08:08,110 --> 00:08:10,349 Είμαι εσύ από το μέλλον και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω 217 00:08:10,350 --> 00:08:11,990 βγάλτε τον Bodkin του Torin για το καλό. 218 00:08:12,270 --> 00:08:13,270 Τι; Όχι! 219 00:08:13,439 --> 00:08:14,500 [γρυλίζουν και οι δύο] 220 00:08:14,670 --> 00:08:15,670 [Περαιτέρω από τον Sir Alva] Sir Max! 221 00:08:16,170 --> 00:08:17,790 [φωνές] Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό τώρα. 222 00:08:18,310 --> 00:08:19,450 - Συμπαίκτες; -Ε... 223 00:08:19,870 --> 00:08:20,870 Συμπαίκτες! 224 00:08:21,128 --> 00:08:22,926 [δυσοίωνη βουή] 225 00:08:23,050 --> 00:08:24,389 Ε; Τι; Τι το...; 226 00:08:24,509 --> 00:08:25,509 Τι; 227 00:08:25,509 --> 00:08:26,509 Τι συμβαίνει; 228 00:08:26,710 --> 00:08:27,889 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα! 229 00:08:28,150 --> 00:08:30,590 Κι εγώ! Αλλά το λατρεύω! 230 00:08:30,610 --> 00:08:31,610 Αχ! 231 00:08:31,611 --> 00:08:34,009 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το βιβλίο 232 00:08:34,010 --> 00:08:35,930 για αυθόρμητη λάμψη; 233 00:08:36,032 --> 00:08:37,032 [γκρίνια] 234 00:08:37,656 --> 00:08:38,738 [γρυλίζει θυμωμένα] 235 00:08:39,381 --> 00:08:41,309 -Ε... -Ε... 236 00:08:41,310 --> 00:08:42,310 Ε... 237 00:08:42,427 --> 00:08:44,288 - Ωχ! - Ωχ! 238 00:08:45,269 --> 00:08:46,386 [δυσοίωνη βουή] 239 00:08:46,488 --> 00:08:48,044 - Ω, όχι. - Τέλεια! 240 00:08:48,179 --> 00:08:50,620 Τώρα, μας συμβαίνει! 241 00:08:50,700 --> 00:08:52,440 Η στιγμή Το περίμενα! 242 00:08:52,840 --> 00:08:54,700 Δύο μες γίνομαι εγώ! 243 00:08:54,834 --> 00:08:56,750 -Μα! - [Ο Σάιμον γκρινιάζει] 244 00:08:57,190 --> 00:08:58,190 [γρυλίζει] 245 00:08:58,331 --> 00:09:00,079 - [όλα] Αχ! - [γρυλίζει] 246 00:09:00,181 --> 00:09:01,626 [φωνάζει] 247 00:09:02,064 --> 00:09:03,778 - [τριξίματα] - [φωνάζοντας] 248 00:09:04,149 --> 00:09:05,149 - Α! - [γκρίνια] 249 00:09:05,598 --> 00:09:06,907 Μούμπλιν! 250 00:09:06,982 --> 00:09:08,780 - [λαχανίσματα] - [τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος] 251 00:09:08,929 --> 00:09:10,652 [στράγγισμα] 252 00:09:12,100 --> 00:09:13,100 Ωχ όχι! 253 00:09:13,272 --> 00:09:15,332 Το Time Crank δεν λειτουργεί! 254 00:09:15,444 --> 00:09:17,990 [κροτάλι, τρίψιμο] 255 00:09:18,590 --> 00:09:19,675 Ω! 256 00:09:20,500 --> 00:09:22,899 Εντάξει, γιατί απλώς συνδυάσαμε με τον προηγούμενο εαυτό μας; 257 00:09:23,139 --> 00:09:24,219 Μισώ τα ταξίδια στο χρόνο. 258 00:09:24,319 --> 00:09:25,620 Λατρεύω τα ταξίδια στο χρόνο! 259 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Όλοι, να προσέχετε! 260 00:09:27,500 --> 00:09:29,400 Φοβάμαι ότι αν ο Mumblin δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το Time Crank, 261 00:09:29,579 --> 00:09:31,219 δεν μπορούμε πλέον να κάνουμε πίσω. 262 00:09:31,579 --> 00:09:33,279 Δηλαδή αν δεν σταματήσουμε Torin's Bodkin, 263 00:09:33,339 --> 00:09:34,459 οι γονείς μας έφυγαν οριστικά! 264 00:09:34,579 --> 00:09:37,800 Εσείς εξοργισμένοι μικρούλα! 265 00:09:38,040 --> 00:09:39,640 Θα σας καταστρέψω όλους! 266 00:09:40,356 --> 00:09:42,665 - [λυγμούς] - [και οι δύο γρυλίζουν] 267 00:09:45,060 --> 00:09:46,660 Μίλι, πιάσε το μαγικό βέλος! 268 00:09:46,900 --> 00:09:48,818 Είναι το ένα πράγμα που μπορεί να καταστρέψει τον καθρέφτη 269 00:09:48,819 --> 00:09:49,819 και οι Bodkins. 270 00:09:50,019 --> 00:09:51,479 Κέβιν, πάρε όλους έξω του καθρέφτη. 271 00:09:51,920 --> 00:09:54,000 - Θα ασχοληθώ μαζί του. - Μαξ; 272 00:09:54,339 --> 00:09:55,599 Ποιος θα ασχοληθεί μαζί τους; 273 00:09:55,671 --> 00:09:57,932 [αισιόδοξο γέλιο] 274 00:09:58,041 --> 00:10:00,448 ♪ παίζει κακόβουλη μουσική ♪ 275 00:10:00,594 --> 00:10:02,090 ♪ δυσοίωνο μουσικό κεντρί ♪ 276 00:10:02,198 --> 00:10:04,278 [όλα γελάμε] 277 00:10:04,678 --> 00:10:06,429 - Γεια σου κακιά μου! - [Torin's Bodkin] Πάρτε τα! 278 00:10:06,539 --> 00:10:08,099 Και πάρε μου αυτό το βέλος! 279 00:10:09,500 --> 00:10:10,500 Εμείς; 280 00:10:10,679 --> 00:10:12,199 Ας το κάνουμε αυτό. 281 00:10:13,000 --> 00:10:14,259 Γεια, αυτή είναι η γραμμή μου! 282 00:10:15,113 --> 00:10:17,402 [γρυλίζουν και οι δύο] 283 00:10:17,505 --> 00:10:19,041 [φούσκωμα] 284 00:10:19,145 --> 00:10:20,145 [γρυλίζει] 285 00:10:21,604 --> 00:10:23,654 - [γρυλίζει] - [φωνάζει] 286 00:10:23,722 --> 00:10:26,046 [και οι δύο γρυλίζουν] 287 00:10:27,857 --> 00:10:29,668 - [γρυλίζει] - [γκρίνια] 288 00:10:29,804 --> 00:10:31,581 - [γκρίνια] - [γέλια] 289 00:10:31,649 --> 00:10:33,289 - [Ο σερ Άλβα γκρινιάζει] - [γκρίνια] 290 00:10:33,290 --> 00:10:34,290 [λαχάνιασμα] 291 00:10:34,350 --> 00:10:35,629 - Το κατάλαβα! - [γρυλίζει] 292 00:10:35,800 --> 00:10:38,419 Διόρθωση. Το Bodkin το κατάλαβα. 293 00:10:38,590 --> 00:10:39,590 - [γρυλίζει] - Ωχ! 294 00:10:39,672 --> 00:10:40,995 - [γρυλίζει] - [γκρίνια] 295 00:10:41,078 --> 00:10:42,456 - [Η Ντόρις γρυλίζει] - [φωνάζει] 296 00:10:42,870 --> 00:10:45,230 Μίλι! Μπορώ να πάρω μια μικρή βοήθεια εδώ; 297 00:10:45,385 --> 00:10:46,393 Ουάου! 298 00:10:46,509 --> 00:10:47,509 - Έρχεται! - [γρυλίζει] 299 00:10:48,377 --> 00:10:50,548 - [γκρίνια] - Αντίο, κακιά μου! 300 00:10:51,344 --> 00:10:52,344 - [Η Μίλι φωνάζει] - [γρυλίζει] 301 00:10:52,430 --> 00:10:54,854 - [γρυλίσματα, γκρίνια] - [γρυλίζει] 302 00:10:54,999 --> 00:10:56,157 [πονώμενος στεναγμός] 303 00:10:59,848 --> 00:11:00,969 [γρυλίζει] 304 00:11:01,439 --> 00:11:02,959 - [φωνάζει] - [γκρίνια] 305 00:11:05,420 --> 00:11:06,600 Κρατήστε γερά όλοι! 306 00:11:07,160 --> 00:11:08,160 έρχομαι! Αχ! 307 00:11:09,220 --> 00:11:12,360 Λοιπόν, είσαι το twerp που έγραψε αυτό το ηλίθιο βιβλίο. 308 00:11:12,920 --> 00:11:13,980 Αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο. 309 00:11:14,573 --> 00:11:16,074 [κακό γέλιο] 310 00:11:16,178 --> 00:11:17,296 [λαχανίσματα] 311 00:11:17,750 --> 00:11:20,049 Σφεντόνι όλα τα αδύναμα μπαστούνια επιθυμείτε. 312 00:11:20,690 --> 00:11:24,389 Κανένας Bodkin δεν μπορεί να σταθεί ανάμεσα ένας πολεμιστής και οι πρόγονοί του! 313 00:11:25,090 --> 00:11:26,090 Τι του; 314 00:11:26,389 --> 00:11:27,870 Η μαμά και ο μπαμπάς του! 315 00:11:27,940 --> 00:11:29,272 [τα κοράκια που λαλούν] 316 00:11:29,377 --> 00:11:30,815 [πονώμενο γρύλισμα] 317 00:11:31,447 --> 00:11:33,551 - Χα-χα! - [γκρίνια, γρυλίσματα] 318 00:11:33,656 --> 00:11:35,900 ♪ παίζει σασπένς μουσική ♪ 319 00:11:38,285 --> 00:11:39,828 [γρυλίζει] 320 00:11:40,670 --> 00:11:41,828 Ωραίο πρόβατο! 321 00:11:41,933 --> 00:11:43,967 - Ωχ! Στάση! - [Η Ντόρις γρυλίζει] 322 00:11:44,037 --> 00:11:45,369 [όλο κλαψούρισμα] 323 00:11:46,036 --> 00:11:47,334 - [γρυλίζει] - [γέλιο] 324 00:11:47,403 --> 00:11:49,613 Έλα, Midknights! 325 00:11:49,718 --> 00:11:51,963 ♪ παίζει τεταμένη μουσική ♪ 326 00:11:52,489 --> 00:11:53,506 [γρύλισμα] 327 00:11:53,612 --> 00:11:55,540 - [τρίζει] - [ουρλιάζοντας] 328 00:11:55,680 --> 00:11:56,768 Ωχ! 329 00:11:57,329 --> 00:11:58,696 Αχ! 330 00:11:58,697 --> 00:11:59,697 [πονώμενος στεναγμός] 331 00:11:59,784 --> 00:12:01,888 [πιγκουίνοι που ουρλιάζουν] 332 00:12:01,959 --> 00:12:03,116 [γκρίνια] 333 00:12:03,221 --> 00:12:04,729 - Γεια σου! - [Μουμπλίνο κλαψουρίσματα] 334 00:12:04,870 --> 00:12:06,430 Επιτέλους, σε έπιασα στα χέρια μου, 335 00:12:06,470 --> 00:12:08,130 ρε πισώπλατα μαχαιρώματα! 336 00:12:08,550 --> 00:12:11,070 Βάζεις όλο το σύμπαν σε κίνδυνο βοηθώντας αυτά τα παιδιά! 337 00:12:11,810 --> 00:12:15,269 Ποιος είμαι εγώ να αρνηθώ τα παιδιά ευκαιρία να σώσουν τους γονείς τους! 338 00:12:15,589 --> 00:12:17,629 [γρυλίζει] 339 00:12:17,630 --> 00:12:19,526 - Αχ! [γρύλισμα] - [τα κουμπιά χτυπούν, μπιπ] 340 00:12:19,527 --> 00:12:21,229 Σίγουρα! Σώστε τους γονείς 341 00:12:21,230 --> 00:12:23,030 και να καταστρέψει τους πάντες στη διαδικασία! 342 00:12:23,099 --> 00:12:24,186 [γκρίνια] 343 00:12:24,256 --> 00:12:26,992 [γύρισμα] 344 00:12:27,097 --> 00:12:28,992 [βουίζει] 345 00:12:29,096 --> 00:12:31,588 [όλα γρυλίζουν] 346 00:12:33,586 --> 00:12:35,796 [αγωνιστικά γρυλίσματα] 347 00:12:36,428 --> 00:12:37,585 [στατικά τριξίματα] 348 00:12:37,655 --> 00:12:39,760 [γύρισμα] 349 00:12:40,286 --> 00:12:41,794 - [zaps] - ¿Qué; 350 00:12:42,742 --> 00:12:44,110 [αγωνιστικά γρυλίσματα] 351 00:12:44,250 --> 00:12:45,548 [εξερευνητής] Α! Ω! 352 00:12:46,460 --> 00:12:47,960 Σταμάτα το! Κοιτάξτε τον εαυτό σας! 353 00:12:48,320 --> 00:12:49,800 Δεν βλέπεις η μεγάλη εικόνα! 354 00:12:49,913 --> 00:12:51,038 [αγωνιστικά γρυλίσματα] 355 00:12:51,152 --> 00:12:52,165 [γρυλίζει ο δεινόσαυρος] 356 00:12:52,240 --> 00:12:53,891 [γύρισμα] 357 00:12:54,005 --> 00:12:56,782 [βρυχάται, γρυλίζει] 358 00:13:00,161 --> 00:13:01,887 [χαμηλό γρύλισμα] 359 00:13:06,053 --> 00:13:07,818 - [βρυχάται] - [φωνάζει] 360 00:13:07,893 --> 00:13:10,783 - [ κλαψουρίσματα] - [κλάματα πανικού] 361 00:13:10,896 --> 00:13:13,148 - [φουσκώνει] - [κλαίει] 362 00:13:14,012 --> 00:13:15,925 [αγωνιστικά γρυλίσματα] 363 00:13:16,039 --> 00:13:17,039 Αχ! 364 00:13:18,127 --> 00:13:19,383 - [φωνάζει] - [γρυλίζει] 365 00:13:20,220 --> 00:13:21,220 [γρυλίζει] 366 00:13:21,644 --> 00:13:23,319 - Χμφ. [γρυλίζει] - Αχ! 367 00:13:24,799 --> 00:13:25,799 Κύριε Μαξ! 368 00:13:28,034 --> 00:13:29,376 - Χα-χα! - [γρυλίζει] 369 00:13:29,514 --> 00:13:30,856 Δώσε μου αυτό, ρε ρε! 370 00:13:30,958 --> 00:13:32,507 - [γρυλίζει] - [ κλαψουρίσματα] 371 00:13:33,195 --> 00:13:35,500 - [γρυγχμοί, γκρίνια] - [και οι δύο γρυλίζουν] 372 00:13:35,947 --> 00:13:38,011 [αγωνιστικά γρυλίσματα] 373 00:13:38,149 --> 00:13:39,149 Τελείωσε την! 374 00:13:39,676 --> 00:13:41,753 - [αγωνιστικά γρυλίσματα] - [γκρίνια] 375 00:13:41,893 --> 00:13:42,893 [γρυλίζει] 376 00:13:42,914 --> 00:13:46,153 [αγωνιστικά γρυλίσματα] 377 00:13:46,258 --> 00:13:49,039 ♪ παίζει δραματική ροκ μουσική ♪ 378 00:13:52,242 --> 00:13:53,242 [φωνάζει] 379 00:13:55,200 --> 00:13:56,340 Δεν θα είσαι ποτέ εγώ! 380 00:13:56,476 --> 00:13:57,476 [φωνάζει] 381 00:13:58,873 --> 00:13:59,873 εχεις δικιο. 382 00:14:00,242 --> 00:14:01,714 Είμαι καλύτερα! 383 00:14:01,816 --> 00:14:02,979 - [γρυλίζει] - [φωνάζει] 384 00:14:03,083 --> 00:14:04,083 [γρυλίζει] 385 00:14:05,718 --> 00:14:06,718 [λαχανίσματα] 386 00:14:08,080 --> 00:14:09,620 [γρύλισμα] 387 00:14:11,366 --> 00:14:12,393 [τρίζει] 388 00:14:12,530 --> 00:14:13,763 [γρυλίζει] 389 00:14:14,824 --> 00:14:16,226 [φωνάζει] 390 00:14:16,330 --> 00:14:17,391 [κλαψίματα] 391 00:14:18,349 --> 00:14:19,684 Α, ναι; [γρυλίζει] 392 00:14:19,787 --> 00:14:22,969 Ποιος είναι καλύτερος τώρα; 393 00:14:23,073 --> 00:14:24,073 [φωνάζει] 394 00:14:25,160 --> 00:14:27,317 [ουρλιάζοντας] 395 00:14:27,796 --> 00:14:28,796 Αχ! 396 00:14:29,577 --> 00:14:31,253 [γκρίνια] 397 00:14:31,356 --> 00:14:32,759 ♪ η μουσική ξεθωριάζει ♪ 398 00:14:32,862 --> 00:14:34,026 [γκρίνια] 399 00:14:34,094 --> 00:14:35,155 [κλαυγίζοντας] 400 00:14:35,259 --> 00:14:38,340 Και αυτού για την προσβολή του βιβλίου μου! 401 00:14:38,479 --> 00:14:40,543 [κλαψίματα] 402 00:14:42,230 --> 00:14:43,509 - [γρύλισμα] - Αγωνίσου όσο θέλεις! 403 00:14:44,070 --> 00:14:46,730 Ένα κρανίο αυτό το στερεό δεν πρέπει να απομακρυνθεί! 404 00:14:50,750 --> 00:14:51,750 Μαμά; Μπαμπάς; 405 00:14:52,170 --> 00:14:53,910 - Κέβιν! - Εδώ είναι το παλικάρι μας! 406 00:14:53,990 --> 00:14:54,990 Είσαι πραγματικά εσύ! 407 00:14:55,030 --> 00:14:56,470 Φυσικά και είναι! 408 00:14:56,610 --> 00:14:57,830 Είναι ασφαλές να περάσει; 409 00:14:58,070 --> 00:15:00,130 Όχι εντελώς, αλλά ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 410 00:15:00,370 --> 00:15:02,390 Πρέπει να βιαζόμαστε! Φέρτε όλους μαζί σας! 411 00:15:02,530 --> 00:15:03,530 [φούσκωμα] 412 00:15:03,904 --> 00:15:05,250 - [βρυχάται] - [φωνάζει] 413 00:15:05,358 --> 00:15:07,081 [γρυλίζει] 414 00:15:08,751 --> 00:15:09,800 [φωνάζει] 415 00:15:09,881 --> 00:15:11,174 [κλάμα πανικού] 416 00:15:11,470 --> 00:15:13,866 - [ουρλιάζοντας] - [βρυχηθμός] 417 00:15:15,671 --> 00:15:17,341 [αγωνιστικά γρυλίσματα] 418 00:15:17,395 --> 00:15:19,171 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 419 00:15:19,225 --> 00:15:20,491 - [γρυλίζει] - [Η Ντόρις μπλέκει] 420 00:15:21,745 --> 00:15:22,745 [γρυλίζει] 421 00:15:22,807 --> 00:15:23,807 - [τρέχει] - [γκρίνια] 422 00:15:23,830 --> 00:15:25,580 [αγωνιστικά γρυλίσματα] 423 00:15:27,789 --> 00:15:28,789 Αχ! [γρυλίζει] 424 00:15:31,059 --> 00:15:37,659 Τι; Bodkins! 425 00:15:40,470 --> 00:15:41,490 - Υπερασπίσου τον βασιλιά σου! - [γρυλίζει] 426 00:15:44,675 --> 00:15:45,675 Χμφ! 427 00:15:45,702 --> 00:15:47,614 [φωνάζει μάχη κλάμα] 428 00:15:49,314 --> 00:15:51,757 ♪ βασιλική φανφάρα παίζει ♪ 429 00:15:51,900 --> 00:15:53,740 Αν θέλετε Byjovia... 430 00:15:54,959 --> 00:15:56,818 έλα να το πάρεις! 431 00:15:56,819 --> 00:15:57,819 [όλα κραυγές μάχης] 432 00:15:57,819 --> 00:15:58,646 [όλα κραυγές μάχης] 433 00:15:58,646 --> 00:15:59,063 [κλουγγάρισμα] 434 00:15:59,063 --> 00:16:00,063 [αγωνιστικά γρυλίσματα] 435 00:16:00,254 --> 00:16:01,254 [κακό γέλιο] 436 00:16:02,115 --> 00:16:03,014 [αγωνιστικά γρυλίσματα] 437 00:16:03,014 --> 00:16:03,419 Έγκαντ! 438 00:16:03,420 --> 00:16:05,419 Ε; Ω. 439 00:16:17,100 --> 00:16:18,100 Αμάν! 440 00:16:19,279 --> 00:16:20,279 - Πρόσεχε το βήμα σου! - Ω. 441 00:16:21,040 --> 00:16:22,040 Από εδώ. 442 00:16:22,940 --> 00:16:23,940 [ κλαψουρίζοντας] Ω, όχι! 443 00:16:25,414 --> 00:16:27,380 [λαχανιάζουν και οι δύο] 444 00:16:29,330 --> 00:16:30,629 - [Kevyn] Απλώς κρύψου εδώ! - Ευχαριστώ. 445 00:16:30,630 --> 00:16:31,382 Ναι! 446 00:16:31,383 --> 00:16:33,116 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 447 00:16:33,229 --> 00:16:35,454 [γρυλίζει] 448 00:16:39,450 --> 00:16:40,450 Ελάτε όλοι! 449 00:16:41,484 --> 00:16:43,511 [όλα γρυλίζουν] 450 00:16:44,008 --> 00:16:45,373 [κλαψίματα] 451 00:16:46,200 --> 00:16:48,560 Α, όχι! Πώς υποτίθεται να νικήσει αυτόν τον τύπο; 452 00:16:49,600 --> 00:16:51,060 Βγάλε τους πάντες από τον καθρέφτη. 453 00:16:51,620 --> 00:16:54,000 Έπειτα, πάρε το Torin's Bodkin στον καθρέφτη! 454 00:16:54,720 --> 00:16:55,860 Πώς όμως; 455 00:16:56,804 --> 00:16:58,701 - [οι δεινόσαυροι βρυχάται] - [λαχανίσματα] 456 00:16:59,250 --> 00:17:00,250 Αυτό είναι όλο! 457 00:17:02,742 --> 00:17:05,200 [όλα γρυλίζουν] 458 00:17:06,480 --> 00:17:08,142 - [γρύλισμα] - [γκρίνια] 459 00:17:08,246 --> 00:17:10,046 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 460 00:17:10,150 --> 00:17:11,250 το πήρα! 461 00:17:11,356 --> 00:17:12,804 [λαχάνιασμα] 462 00:17:13,438 --> 00:17:14,498 [φωνάζουν και οι δύο] 463 00:17:15,098 --> 00:17:16,098 [κλανκ] 464 00:17:16,404 --> 00:17:18,416 [και οι δύο γρυλίζουν] 465 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 [και τα δύο] Όχι! 466 00:17:23,596 --> 00:17:24,936 [κακό γέλιο] 467 00:17:25,349 --> 00:17:28,820 Όλα τελείωσαν τώρα, χαμένοι. 468 00:17:28,923 --> 00:17:30,333 ♪ η μουσική ξεθωριάζει ♪ 469 00:17:30,682 --> 00:17:31,376 [κακό κακουργήματα] 470 00:17:31,377 --> 00:17:34,045 [κακό κακουργήματα] 471 00:17:34,113 --> 00:17:35,113 [γρυλίζει] 472 00:17:35,632 --> 00:17:36,632 [βράζει λυπημένος] 473 00:17:36,794 --> 00:17:38,856 [γρύλισμα] 474 00:17:38,960 --> 00:17:41,660 Βασιλιά Τορίν, πήραμε το βέλος! 475 00:17:43,060 --> 00:17:44,700 Με αυτό το βέλος, 476 00:17:45,360 --> 00:17:48,160 δεν υπάρχει περίπτωση να με σταματήσουν! 477 00:17:48,960 --> 00:17:52,220 Θα βασιλέψω ως βασιλιάς της Βυζόβιας 478 00:17:52,800 --> 00:17:53,519 για πάντα! 479 00:17:53,520 --> 00:17:56,455 [γελώντας μανιακά] 480 00:17:57,250 --> 00:17:58,250 Τι; 481 00:17:58,349 --> 00:17:59,755 [γρυλίζει δεινόσαυρος] 482 00:17:59,822 --> 00:18:02,634 Για την Byjovia! 483 00:18:03,068 --> 00:18:04,474 Πάω! 484 00:18:04,608 --> 00:18:05,645 Όχι. 485 00:18:06,047 --> 00:18:07,888 Όχι! [γκρίνια] 486 00:18:09,830 --> 00:18:12,272 [βρυχηθμός] 487 00:18:14,550 --> 00:18:15,770 Αυτό δεν μπορεί να είναι! 488 00:18:16,110 --> 00:18:17,110 Βγάλε με έξω! Αργκ! 489 00:18:17,187 --> 00:18:18,935 [κλαψίματα] 490 00:18:19,011 --> 00:18:23,434 [γρυλίζει, γρυλίζει] 491 00:18:24,197 --> 00:18:25,379 [δυνατό βουητό] 492 00:18:25,493 --> 00:18:27,705 [άνεμος που φυσάει] 493 00:18:28,239 --> 00:18:29,764 [ουρλιάζοντας] 494 00:18:29,878 --> 00:18:31,746 ♪ παίζει δραματική ροκ μουσική ♪ 495 00:18:33,920 --> 00:18:34,920 Όχι! 496 00:18:34,950 --> 00:18:36,210 - Ουα! - Πάρε την αντ' αυτού! 497 00:18:36,328 --> 00:18:39,184 [Millie's Bodkin] Ε; Τι; Όχι! 498 00:18:41,087 --> 00:18:42,198 Σταμάτα το! 499 00:18:42,317 --> 00:18:45,172 [ουρλιάζουν και οι δύο] 500 00:18:46,799 --> 00:18:48,200 Αααα... θα μου λείψουν. 501 00:18:48,900 --> 00:18:55,900 [φωνάζει] 502 00:19:00,450 --> 00:19:01,450 [ουρλιάζοντας] Ω, όχι! 503 00:19:01,450 --> 00:19:01,879 [γρυλίζοντας] 504 00:19:01,879 --> 00:19:02,879 Ουάου! Όχι! 505 00:19:03,190 --> 00:19:04,190 [γρυλίζοντας, ουρλιάζοντας] 506 00:19:04,190 --> 00:19:04,693 Εσύ, ρε! 507 00:19:04,693 --> 00:19:05,693 Ουάου! [φωνάζει] 508 00:19:05,929 --> 00:19:06,929 Αντίο, Μπόντκιν. 509 00:19:07,230 --> 00:19:09,110 Πείτε γεια στον κόσμο των σκιών για μένα! 510 00:19:09,223 --> 00:19:11,072 - [γρυλίζει] - [φωνάζει] 511 00:19:11,495 --> 00:19:13,420 [γρυλίζοντας] 512 00:19:16,230 --> 00:19:18,694 ♪ δραματική ροκ μουσική συνεχίζεται ♪ 513 00:19:22,852 --> 00:19:24,622 - [εκπνέει απότομα] - ♪ η μουσική ξεθωριάζει ♪ 514 00:19:24,739 --> 00:19:25,739 - [Η Μίλι και ο Σάιμον γρυλίζουν] - Κόμπος ολίσθησης. 515 00:19:25,845 --> 00:19:28,086 Χα! Το ξεγλίστρησε! [γελάει] 516 00:19:29,260 --> 00:19:31,073 - Φφ! - Ωχ! 517 00:19:32,389 --> 00:19:33,918 - [Σάιμον] Μαξ! - [Κέβιν] Έγκαντ! 518 00:19:33,990 --> 00:19:36,409 [Μίλι] Γου! Το καταφέραμε! 519 00:19:36,443 --> 00:19:37,637 Ε; Το κατάφεραν! [λαχανίσματα] 520 00:19:37,689 --> 00:19:39,969 Ο Μαξ και οι Μεσονίκοι είναι ήρωες! 521 00:19:40,189 --> 00:19:43,129 - Μας έσωσαν... πάλι! - [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 522 00:19:43,730 --> 00:19:44,869 - [γούρλισμα] - Ο Μαξ και οι Μεσονυκίτες! 523 00:19:44,889 --> 00:19:46,730 ευχαριστώ, Ο Μαξ και οι Μεσονυκίτες! 524 00:19:46,849 --> 00:19:49,228 - [επευφημίες, κραυγές] - Μαξ! 525 00:19:50,299 --> 00:19:52,720 Τρεις επευφημίες για τον Max and the Midknights! 526 00:19:53,080 --> 00:19:54,080 Ο θείος Μπούντρικ! 527 00:19:55,020 --> 00:19:56,060 Είσαι εσύ! 528 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 Είσαι πραγματικά εσύ! 529 00:19:58,160 --> 00:20:00,479 Μου έλειψες τόσο πολύ! [λυγμοί] 530 00:20:00,480 --> 00:20:01,480 Ωχ... 531 00:20:01,582 --> 00:20:04,130 Τι εννοείς, Μαξ; 532 00:20:04,820 --> 00:20:06,680 Έχουν περάσει μόλις πέντε λεπτά! 533 00:20:07,380 --> 00:20:08,500 Πέντε λεπτά; 534 00:20:09,460 --> 00:20:11,519 Αγόρι, έχω μια ιστορία για σένα; 535 00:20:11,701 --> 00:20:14,353 ♪ παίζει απαλή μουσική ♪ 536 00:20:14,490 --> 00:20:15,490 [Nolan] Παιδιά! 537 00:20:15,491 --> 00:20:16,670 [όλες] μαμά! Μπαμπάς! 538 00:20:17,410 --> 00:20:18,990 Αχ! Έλα εδώ, εσύ! 539 00:20:19,340 --> 00:20:20,947 - [παντελόνι] - [γέλια] 540 00:20:20,948 --> 00:20:21,948 [Ο Κέβιν γελάει] 541 00:20:22,029 --> 00:20:23,730 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά! 542 00:20:23,970 --> 00:20:24,970 Κι εγώ! Χμμ! 543 00:20:25,927 --> 00:20:28,924 [χαμηλό γρύλισμα, γρυλίσματα] 544 00:20:29,043 --> 00:20:31,000 [μουρμουρίζει το πλήθος] 545 00:20:31,559 --> 00:20:32,680 Τι είναι αυτό; 546 00:20:32,816 --> 00:20:35,314 [βρυχηθμός] 547 00:20:37,300 --> 00:20:39,200 Εξαιρετική δουλειά, κύριε Άλβα! 548 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 Ω! 549 00:20:42,161 --> 00:20:43,444 [γέλια] 550 00:20:43,551 --> 00:20:46,615 [αδιάκριτη φλυαρία] 551 00:20:46,723 --> 00:20:48,682 [γέλιο] 552 00:20:49,395 --> 00:20:51,676 [αναπνέοντας βαριά] 553 00:20:51,783 --> 00:20:52,924 [γρύλισμα] 554 00:20:53,030 --> 00:20:54,687 [τσιρίζοντας] 555 00:20:54,688 --> 00:20:55,600 [Μούμπλιν] Αχα! 556 00:20:55,601 --> 00:20:56,980 Βλέπεις, Πιτ; Το καταφέραμε! 557 00:20:57,220 --> 00:20:59,980 Οι Midknights πέτυχαν και όλα είναι καλά. 558 00:21:00,259 --> 00:21:03,460 Σου είπα ότι δεν υπήρχε τίποτα να ανησυχείς! 559 00:21:03,740 --> 00:21:06,800 Λοιπόν, θα είμαι. Τα παιδιά στην πραγματικότητα το πέτυχαν. 560 00:21:06,963 --> 00:21:08,392 [σούγκριζα] 561 00:21:08,516 --> 00:21:09,537 [χτυπάει συναγερμός] 562 00:21:09,659 --> 00:21:10,659 [φωνή υπολογιστή] Ειδοποίηση. 563 00:21:10,820 --> 00:21:12,080 Μη εξουσιοδοτημένος ταξιδιώτης στο χρόνο. 564 00:21:12,191 --> 00:21:13,191 [κορνάρουν πιγκουίνοι] 565 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 [φωνή υπολογιστή] Ειδοποίηση. 566 00:21:14,600 --> 00:21:15,880 Μη εξουσιοδοτημένος ταξιδιώτης στο χρόνο. 567 00:21:16,860 --> 00:21:20,220 - Εμ, Πιτ, τι συμβαίνει; - Προσπάθησα να σου πω! 568 00:21:20,460 --> 00:21:23,880 Η αλλαγή του χρόνου έχει απίστευτα επικίνδυνες συνέπειες! 569 00:21:24,819 --> 00:21:26,819 Εμ, ποιος είναι αυτός; 570 00:21:26,925 --> 00:21:29,261 [τσιρίσματα, κορνάρισμα] 571 00:21:29,969 --> 00:21:31,490 Αυτά είναι συνέπειες! 572 00:21:31,568 --> 00:21:34,085 [το πλήθος μουρμουρίζει] 573 00:21:34,205 --> 00:21:36,082 [εγκάρδιο γέλιο] 574 00:21:36,601 --> 00:21:38,319 [γέλια] 575 00:21:38,440 --> 00:21:39,680 Πάμε! 576 00:21:40,680 --> 00:21:42,259 Ορίστε, Μαξ, το κατάλαβα! 577 00:21:43,019 --> 00:21:44,019 Ευχαριστώ! 578 00:21:44,680 --> 00:21:48,460 Είστε έτοιμοι να καταστρέψετε αυτός ο καθρέφτης μια για πάντα; 579 00:21:49,922 --> 00:21:51,044 [εκπνέει απαλά] 580 00:21:52,950 --> 00:21:55,029 Περίμενε. Ποιος είναι αυτός; 581 00:21:55,710 --> 00:21:57,370 Γεια, παιδί! Φύγε από εκεί! 582 00:21:57,458 --> 00:22:00,047 ♪ προαισθανόμενη μουσική παίζει ♪ 583 00:22:00,106 --> 00:22:02,100 ♪ παίζει δυσοίωνη μουσική ♪ 584 00:22:04,131 --> 00:22:05,131 ♪ η μουσική ξεθωριάζει ♪